Eerste vertaling

Zoals ik al eens eerder heb aangegeven, heb ik contact gezocht met ‘Thatnub’ van het youtube kanaal ‘L2survive’.
Hij gaat vaak bij Paul Gautschi op bezoek en legt dan de rondleiding vast op video en deelt dat via zijn youtube kanaal.

Met zijn toestemming ben ik nu, sommige van, zijn video’s aan het vertalen, zodat het voor mensen die de Engelse taal niet beheersen ook bereikbaar wordt.

Ik vind zelf deze video’s nog duidelijker dan de film zelf!

Geniet ervan!

AH-moestuintjes

Moestuintjes zijn altijd leuk.
Hoe meer mensen bezig zijn met het laten groeien van hun eigen eten hoe beter!
Als je begrijpt en ziet hoeveel tijd het kost om een zaadje uit te laten groeien tot 20160320_103504eetbare groente, dat is dat alleen maar winst.
Op die manier zal er meer waardering ontstaan voor de natuur!

Al vond ik wel dat er bij Albert Heijn een nadeel aan zat, vorig jaar tenminste, en dat was het stukje nazorg.
Hoeveel van alle zaadjes die vorig jaar de grond  zijn in gegaan zullen ook daadwerkelijk uitgegroeid zijn tot volwassen, eetbare planten?
Ik denk heel weinig. En dat demotiveert mensen, dat is zo jammer.

Dit jaar is de nazorg stukken beter, er staan filmpjes op de site van AH en tips, dus hopelijk zullen er dit jaar meer groenten ook daadwerkelijk op het bord belanden en meer mensen gemotiveerd blijven om hun eigen voedsel te laten groeien. Yeah!

Ik heb van de week de twee komkommers gezaaid.
20160320_103452Het wijst eigenlijk zich allemaal vanzelf. Binnenin de kartonnen verpakking van het moestuintje staat een hele beschrijving van wat je moet doen en hoe je moet zaaien.

Ik heb even alle variaties moestuintjes bekeken die er zijn. (zie foto hieronder)001464288_005_moestuintje_20-plantjesMet deze groenten zou ik het volgende doen:

Voorzaaien in het bijgeleverde potje:
Komkommer,  Augurk,  Watermeloen, Basilicum,  Cherrytomaat, Tuinkers, Peterselie, Tijm.
Deze negen zou ik in het bijgeleverde potje zaaien. Als ze opgekomen zijn komen er eerst twee kiemblaadjes te voorschijn. Als er daarna nog twee blaadjes verschijnen gaan ze per plantje in een groter potje. Peterselie, Basilicum en Tijm als uitzondering die zet ik met een groepje plantjes bij elkaar.

De andere zaadjes gaan bij mij direct in de volle grond. Heb je geen (moes)tuin, dan kun je ze wel in de potjes voorzaaien en verplanten naar een grotere pot als ze ook hun eerste echte blaadjes hebben. (maar ja, wortels bv houden echt niet van verplanten, dus het blijft een gokje)
Misschien is dit ook wel het moment om wat tegels uit je tuin te halen en plaats te maken voor je groenteplantjes! 😉 Maar dat terzijde.

Tomaat, watermeloen, komkommer en augurk houden van warmte, als je geen kasje hebt om ze in te plaatsen, zorg dan in ieder geval dat ze buiten op een plek komen waar het beschut en lekker warm is. En niet voor half mei naar buiten! Daarvoor is het echt nog te koud, zeker ’s nachts.

Een ander voorkomend probleem bij het al vroeg zaaien van al deze soorten is dat je plantjes krijgt, die door gebrek aan licht (de dagen zijn nog te kort), hele lange, instabiele stelen krijgen. Hoe je dat probleem op kan lossen liet ik al eens eerder in een filmpje zien. Ik zal de link hieronder nogmaals plaatsen.

Heb je nog vragen over moestuintjes of andere plantjes, zet het bij de reacties onderaan dit blog of op het Forum.

Uien poten en update maart

Zijn jullie ook zo aan het genieten van het voorjaarszonnetje, dat (uit de wind) best al stiekem een beetje warm is?
Nou ik wel, heerlijk na al die regen van de afgelopen weken!

Ik ben nog niet met voorzaaien begonnen, dat ga ik deze week doen. Ik heb expres gewacht, omdat ik andere jaren al die plantjes bijna niet meer kwijt kon in huis.
En…. ze groeien gewoon beter en gezonder op als je ze direct in de volle grond zaait. Dus ik ga alleen de warmte minnende planten nog voorzaaien, zoals paprika, komkommer, meloen en tomaat.

En de rest gaat direct de grond in. O ja en de prei, daar zaai ik voor de zekerheid ook nog een bakje van voor.

Afgelopen weekend heb ik de plantuitjes gepoot. Dit jaar heb ik 5 rijen naast elkaar gezet. Vorig jaar had ik de uien om en om met de wortelen gezet, maar ik vond het na de oogst vooral onhandig om dan weer 1 rijtje tussen al die wortels klaar te maken voor een nieuwe zaaironde.
Ik geloof best dat planten profijt van elkaars aanwezigheid kunnen hebben, maar ik ga dit jaar voor mijn eigen gemak. Op deze manier heb ik straks na de oogst van de uien weer 1 leeg vak, wat ik naar eigen inzicht weer op kan vullen.
Wat ik ook zo’n leuk voordeel vind in een tuin vol houtsnippers, is dat ik bij de andere moestuinen op ons complex vaak de vogels bezig zie bij de net gepote plantuitjes. Ze trekken ze even hard weer uit de grond. 🙂 🙂
Zouden ze het erom doen?
Tussen de houtsnippers vallen de uitjes helemaal niet op.
Dus ook geen vogels die mij dubbel werk bezorgen!! Joepie!

Verder zie je voorzichtig de tuin weer tot leven komen, er komen kleine frambozenplantjes boven de grond uit en je ziet de knoppen aan de struiken al wat opzwellen.

Neem gerust een kijkje in mijn tuin via de onderstaande video.

Heb je trouwens gezien dat er ook een vertaalmodule is aangebracht op de site? Ik merk dat mijn video’s en site ook worden bezocht door Back to Eden liefhebbers uit  het buitenland, dus op deze manier hoop ik bij te dragen aan het verder verspreiden van deze tuinierboodschap 🙂

See you later!!